This is a summary and translation into Spanish of the Philantopic blog posting, Foundation Funding for Hispanics/Latinos.
Este es un resumen en español del artículo Foundation Funding for Hispanics/Latinos que apareció en Philantopic, el blog principal del Foundation Center.
El más reciente estudio investigativo del Foundation Center analiza las aportaciones filantrópicas de fundaciones estadounidenses a comunidades hispanas/latinas dentro de los Estados Unidos, así como lo otorgado para Latinoamérica, durante la década entre 1999 y 2009. El estudio también ofrece un enfoque particular en las aportaciones realizadas entre 2007 y 2009.
Comisionado por Hispanics in Philanthropy, una red trasnacional de más de 600 donantes comprometidos a fortalecer a las comunidades latinas en todo el continente americano, Foundation Funding for Hispanics/Latinos in the United States and for Latin America (Una década de aportaciones filantrópicas a hispanos/latinos en los Estados Unidos y para Latinoamérica; en inglés, 22 pp.) encuentra que en la última década, las aportaciones filantrópicas otorgadas para beneficiar a los hispanos/latinos en Estados Unidos, que representan aproximadamente el uno por ciento del total de aportaciones, se mantuvieron fijas a pesar del incremento significativo en la población hispana. Entre 2007 y 2009, hubo un promedio anual de $206 millones en aportaciones dirigidas a organizaciones que apoyan a hispanos/latinos.
Otros resultados de la investigación
- La proporción más alta de dólares filantrópicos dirigidos a hispanos/latinos se otorgó en la categoría de servicios humanos, con un promedio de 27 por ciento al año, seguido por salud, que recibió el 26 por ciento de lo otorgado.
- Casi dos terceras partes del total de dólares aportados con enfoque en poblaciones latinas fueron dirigidos al apoyo programático (en lugar de apoyo operativo).
- El oeste de los Estados Unidos recibió la mayoría de las aportaciones dirigidas a hispanos (el 42 por ciento); el Estado de California recibió la gran mayoría (el 82 por ciento o $71 millones) de estos fondos.
- De las áreas metropolitanas, el Área Metropolitana de Los Ángeles en California recibió la porción más grande en dólares filantrópicos entre 2007 a 2009, con el 17 por ciento de todo el dinero donado a hispanos/latinos durante este período; en total, fueron alrededor de mil subvenciones con un total de dólares aportados de $107 millones.
Aportaciones filantrópicas para América Latina
Con respecto al ámbito internacional, los resultados indican que entre 2007 y 2009, América Latina recibió más de mil millones de dólares de instituciones donantes en los Estados Unidos. Poco menos de la mitad de estos fondos fueron dirigidos a organizaciones dentro de Latinoamérica, mientras que un poco más de la mitad se les otorgó a organizaciones ubicadas en los Estados Unidos con operaciones en América Latina.
Los resultados también indican que México y Brasil recibieron aproximadamente una cuarta parte cada uno de todos los dólares filantrópicos dirigidos a Latinoamérica. El medio ambiente obtuvo la mayor parte del total de los dólares aportados (33 por ciento), seguido por asuntos internacionales (20 por ciento) y salud (14 por ciento).
Descargue una copia del informe completo (en inglés) para leer análisis estadísticos detallados de la actividad filantrópica dirigida a comunidades hispanas/latinas y a Latinoamérica por parte de fundaciones estadounidenses - por tipo de fundación, área temática, área geográfica, y tipo de apoyo.
Synopsis: This is a Spanish-language summary of the PhilanTopic blog post about the Foundation Center's new research report, Foundation Funding for Hispanics/Latinos in the United States and for Latin America. The report offers a detailed analysis of foundation giving to Hispanic/Latino communities in the U.S. and of foundation funding for Latin America.
Traducción: Inés Sucre, Bibliotecaria, Foundation Center-New York



Recent Comments